1月はオンラインショップの対応や、
来月からのイベントの手配に終始しているのですが、
ここに来て、年末に抱いていた野望を叶えるべく、
唐突に英語に晒される(言い方）環境になり、
オロオロしてました（笑）

そもそも翻訳機頼みのryuroruですが、一応何となく推敲して
英文を見る様にしていたものの、実際会話で使うとなると、
もはや日常会話と異なるビジネスの文言を使うので、
正しいかどうかもあやふやになり、完全に機械丸投げ状態に。

最終的に伝われば良いでしょと言う謎な強気になり、
現在に至っています。。。

前置きが長くなりましたが、
つい先日インスタ経由で海外の方からのお問い合わせが入り、
それがきっかけで、何とあれだけ作らないと心に決めていた
ラインの公式アカウントを作りました。。。

まぁこの決意もどうかと思いますが（笑）、
ワンオペでSNSの限界を感じていた所に、
まさかの増やすという。

実はお客様がチャットのやり取りをご所望だったのですが、
(インスタではなくLINEを希望され)
やむを得ずアカウントを作った次第です（笑）

インスタのDMは会話が消える機能が備わっていたので、
そのせいかもしれませんが、
いいきっかけになった気もします。

と言うのもの、最近SMSでお客様とやり取りした事があり、
LINEの公式アカウントなら、直接やりとり出来るし、
SMSの様に料金もかからないし良いなと。

メール対応だと、読んだか読んでないか、
不安に思われるお客様もいらっしゃるだろうし。

基本お問い合わせのメールに関しては当日中に返しているので、
個人的には問題ないのですが、お客様としては安心かなと。

そんな訳で、現在は完全にお客様との連絡手段として活用するだけではありますが、
今後はもしかしたらその他の機能を利用し始めるかもしれません。
色々便利機能が備わっていたので。。。

ryuroru LINE公式アカウントはこちら

（でかいな。。。）

因みにこのお問合せがきっかけで、
海外からのお客様もお買い物ができる様、
ONLINE SHOPの仕様を変更しました。

国内からだと画像のBuyeeと言うアイコンは表示されないのですが、
海外からryuroruのサイトを閲覧すると、
別のPOP UPアイコンが下段に出てくるのです。
その為、海外からのお買い物が可能となりました。

因みに英語表記になっているのは、
私が英文翻訳機能を使って表示を変更しているからですが、
海外でも普通に日本語表記で出てしまうとのこと（笑）

Reversoなど検索エンジンに付いている翻訳機能や、
拡張機能を有効にして閲覧して貰うしかない・・・（他力本願）
（因みに翻訳と原文を見たのですが、丸カンの翻訳が雑で笑いました。）

と言うわけで、国内にお住まいの皆様には完全に知らんがな情報なのですが、
奇跡的にこのブログを海外の方が見てくださっていたらと言う前提と、
ryuroruの近況を綴った次第です。

それにしてもしみじみ思ったのは、ryuroruのインスタのフォロワーさん方は
貴重だなと言うこと。
同業の方も勿論沢山いるのですが、
なぜ貴重かと言うと、めちゃくちゃ更新頻度が低いにも関わらず、
見続けてくださっていると言う優しさ。
感謝しかないです。

更に、海外からのお問い合わせなど、もはや怪奇でしかないです（笑）
どこで見つけてくれたんだ？！！と。

確かにうちのアカウントはデータを見てみると、
フォロワー以外のリーチ数が圧倒的に多いのですが、
それにしてもちゃんと見て貰えているものなんだなと。。。

しみじみSNSの凄さを体感しました。今更。

そして、近日中に来月のイベントについて綴りたいと思います。

（ようやく告知解禁日到来）